Kartki z przeszłości. Korespondencja intymna

Kartki/ karty pocztowe z lat 1908 – 1931. Wybór

Zapis skrócony. Czas bywa, że odległy. Stan emocji i myśli współczesny?

Interesujący wgląd w życie intymne Ślązaków.

Coś na co nie zwracamy uwagę oglądając pocztówki dzisiaj…

Fragment korespondencji, która pojawi się w obrębie wirtualnej wystawy historii Górnego Śląska.

***

Życie codzienne. Moda

Panna Margarete Sperling, Modystka

Oberwallstrasse 24

Gleiwitz

Pielahütte (Huta Piła k. Rudzińca), 1908

Droga Pani,

Po powrocie do domu jeszcze raz informuję, że suknia pasuje i podoba mi się bardzo. Proszę o przesłanie za nią rachunku. Jeśli pozostały z niej resztki, proszę o zarezerwowanie ich, odbiorę je u Pani przy najbliższej okazji.

Podziękowania i serdeczne pozdrowienia od

Marie Schiffner

Portret kobiety. Gleiwitz, Atelier C. Volkmann  (przed 1910)

 ***

Życie codzienne. Namiętności (nie-) skrywane

Pan Zielosko

Kattowitz / Katowice

Holzerstr. 7

Zabrze, 1921

Moja Najłaskawsza! Cos się stało? Pozwoli Pani, że spytam! Skąd nagle to lodowate milczenie? Czy nie dostała Pani mojej ostatniej karty (pocztowej –L.J.), A może nie wróciła Pani jeszcze z K(atowic)? Mogę chyba liczyć na łaskawe wyjaśnienie? Pozdrawiam Panią ze znanymi Pani wyrazami uszanowania, /-/

 ***

Życie codzienne. Wydarzenia historyczne

Lądowanie Sterowca Graf Zeppelin

Panna

Lotte Pietsch

Matthiaststr. 48

Breslau (Wrocław) X

Postamt X

Gleiwitz, 5 lipiec 1931

Droga Lottchen,

Jestem dziś w Gleiwitz (Gliwicach) z okazji lotu i lądowania Zeppelina. Przesyłam Ci najserdeczniejsze pozdrowienia. Dziękuję za miłe słowa , serdeczne pozdrowienia (…) Fred

Graf Zeppelin nad gliwickim lotniskiem, lipiec 1931r.

 *

I wojna światowa

Poczta polowa

Pani Johanna Dobroschke

Görlitz,

Transport Szpitalny,

1 Pluton Piechoty (stacjonowanie Gleiwitz/ Gliwice)

Kochani żono i synu,

Od wczoraj, od pierwszej godziny w nocy stacjonuje w Gleiwitz. Kwateruje u maszynisty lokomotywy. Wyżywienie dobre. Obejrzałem już miasto, zobaczcie sami na karcie.

Pozdrowienia, Gustav

 ***

Zycie codzienne. Podróże  i życie rodzinne…

Wielmożny Pan

Kazimierz Golniewicz

Gostyń

Bahnstrasse (Dworcowa), 1907

(pisownia oryginalna)

Kochani Szwagrze i Siostro!

Abyście o tych dawniejszych moich głupich sprawach zapomnieli przesyłam na to kartkę z widokiem i życzeniami jak najlepszego powodzenia.

Z serdecznymi pozdrowieniem i uściskiem,

wasz przywiązany Jan

 ***

3 komentarzy do “Kartki z przeszłości. Korespondencja intymna

  1. Ja również jestem w posiadaniu kilku listów z 1916 (poczta polowa), mimo ze znam niemiecki nie potrafię czytać tego pisma. To są listy miłosne i niech pozostaną tajemnicą.

    1. To pismo mozna odczytać, są specjalne przewodniki dzięki ktorym rozpoznawanie pioszczególnych liter staje sie łatwiejsze, a potem całkiem już proste:) Ale rozumiem, że tajemnica to tajemnica:)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *